-
1 uten
I advуст. снаружиII prep1) без2) вне, снаружи (чего-л.)3) исключая (что-л.), кромеuten å ( — + infinitiv) не делая (чего-л.)
uten at... — без того, чтобы...
uten videre — без проволочек, безо всяких
III konj -
2 kjøpetvang
- en -
3 ild
-en, -er1) огонь, пламяingen rø(y)k uten ild — погов. нет дыма без огня
gå gjennom ild og vann for én — пойти за кого-л. в огонь и воду
komme fra asken i ilden — погов. попасть из огня да в полымя
puste til ilde — n
б) перен. раздувать враждуsette (tenne) ild på noe — поджигать, зажигать что-л.
2) пожар3) костёр4) блеск, огонёк (в глазах)5) воен. орудийный огонь, стрельбаgi ild — выстрелить, сделать выстрел
6) жар, лихорадка7) перен. воодушевление, страсть, горение8) перен. пламя (любви, страсти)Sankt Antonius ild — разг. антонов огонь
Sankt Elms ild — огни святого Эльма (в горах и т. д.)
-
4 interesse
-n, -r1) интерес, заинтересованностьfå (ha) interesse for noe — интересоваться (заинтересоваться) чем-л.
få interesse for én — почувствовать склонность к кому-л.
2) pl материальная заинтересованность; интерес3) выгода, пользаfor ens interesse — в чью-л. пользу, в чьих-л. интересах
-
5 omstendighet
-en, -eralt etter omstendighetene — смотря по обстоятельствам, в зависимости от обстоятельств
formildende (graverende) omstendigheter — юр. смягчающие (отягчающие) обстоятельства
2) условиеunder enhver omstendighet — в любом случае, при любых условиях
3) pl материальное положение4) pl церемонии -
6 regel
-elen, -ler1) норма, правилоha til (for) regel — взять себе за правило, положить за правило
2) pl менструация -
7 rose
I -en (-a), -er1) бот. розаville roser — дикая роза, шиповник
spre (strø) roser på ens vei — перен. усыпать путь розами
ingen rose uten torner — погов. нет розы без шипов
danse på roser — посл. кататься как сыр в масле
2) поэт. красивая девушка, красавица3) архит. оконная роза (в постройках XII - XV — вв. готического и романского стилей)
4) мор. роза (ветров)II -te, -tхвалить, восхвалять -
8 røyk
I - en1) дымingen røyk uten ild — погов. нет дыма без огня
2) дымка, марево, туманII
pret — от ryke II -
9 tvil
-
10 årsak
-en, -erпричина, поводbevegende årsak — мотив, побудительная причина
av den årsak... — по той причине, что...
ha årsak til å gjøre noe — иметь реальный повод, к тому, чтобы сделать что-л.
uten årsak — без всякой причины, без всякого повода
ingen årsak! — не за что!, не стоит благодарности! (в ответ на «спасибо»)
См. также в других словарях:
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
1994 Progress Party national convention — 1994 Progress Party national convention … Wikipedia
Tyskertøs — (Plural: Tyskertøser; deutsch etwa: „Deutschenflittchen”), im Norwegischen auch tyskerjente („Deutschenmädchen”) genannt, war ein abwertender Begriff, der insbesondere in Norwegen für norwegische Frauen verwendet wurde, die ein Liebesverhältnis… … Deutsch Wikipedia
Wissen — 1. A Niada woas, wou n da Schuig druckt. (Steiermark.) – Firmenich, II, 765, 21. Ein jeder weiss, wo ihn der Schuh drückt. 2. Ach gott, wie gerne ich wissen wolt, wem ich auf erden vertrawen solt. Wenn einer zu mir spricht: Gott grüsse dich! so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Erling Folkvord — in 2009 Member of the Norwegian Parliament for Oslo In office 14 September 1993 – 14 September 1997 … Wikipedia
Sent og tidlig — Infobox Album | Name = Sent og tidlig Type = Album Artist = deLillos Released = 1995 Recorded = Rodeløkka Studio, Oslo Genre = Rock Label = Sonet| Sent og tidlig is the seventh studio album by Norwegian rock band deLillos. It was released as a… … Wikipedia
Norwegian Chess Championship — The Norwegian Chess Championship (NM i sjakk) is an annual tournament held in Norway during the month of July, in order to determine the national chess champion. The tournament is held at different venues each year as part of the Landsturnering… … Wikipedia
Norwegian parliamentary election, 2009 — 2005 ← members 14 September 2009 → 2013 … Wikipedia
Norwegian films of the 1930s — This list is incomplete; you can help by expanding it. Cinema of Norway List of Norwegian films Pre 1930 1930s … Wikipedia
Oddvar Stenstrøm — (born March 5, 1946) is a Norwegian journalist and former host of the TV2 debate program Holmgang. Stenstrøm has worked in a number of different journals and news channels, including the local newspaper Akers Avis/Groruddalens Budstikke, the… … Wikipedia
